6/9/15

Canción del mes de septiembre: Still Into You

*Amo demasiado este gif*

Konichiwa lindas haditas con cola!! ¿Qué tal? Yo bien,con ganitas de salir esta tarde porque son las fiestas de mi pueblo ^^ voy a hartarme a algodón de azúcar y conseguir mogollón de peluches cutres en EL GAAAAAANCHO (Se e da demasiado bien xD) Bueno, hoy os vengo con la canción del mes de septiembre :) Así que comencemos



La canción se llama Still into you, de Paramore (pues si, paramore ya tiene su segunda canción del mes, algún día os explicaré como las elijo) así que, esta es la letra;

LETRA EN INGLÉS!

Can’t count the years one hand 
That we’ve been together 
I need the other one to hold you. 
Make you feel, make you feel better. 
It’s not a walk in the park 
To love each other. 
But when our fingers interlock, 
Can’t deny, can’t deny you’re worth it 
Cause after all this time. 
I’m still into you 

I should be over all the butterflies 
But I’m into you (I’m in to you) 
And baby even on our worst nights 
I’m into you (I’m into you) 
Let em wonder how we got this far 
Cause I don’t really need to wonder at all 
Yeah after all this time 
I’m still into you 

Recount the night that I first 
Met your mother 
And on the drive back to my house 
I told you that, I told you that I loved ya. 
You felt the weight of the world 
Fall off your shoulder 
And to your favorite song 
We sang along to the start of forever 
And after all this time. 
I’m still into you 

I should be over all the butterflies 
But I’m into you (I’m in to you) 
And baby even on our worst nights 
I’m into you (I’m into you) 
Let em wonder how we got this far 
Cause I don’t really need to wonder at all 
Yeah after all this time 
I’m still into you 

Some things just, 
Some things just make sense 
And one of those is you and I 
Some things just, 
Some things just make sense 
And even after all this time 
I’m into You 
Baby not a day goes by that 
I’m not into you 

I should be over all the butterflies 
But I’m into you (I’m in to you) 
And baby even on our worst nights 
I’m into you (I’m into you) 
Let em wonder how we got this far 
Cause I don’t really need to wonder at all 
Yeah after all this time 
I’m still into you 
I’m still into you 
I’m still into you


LETRA EN ESPAÑOL

No puedo contar con una mano 
los años que hemos estado juntos 
Necesito la otra para abrazarte 
Te hace sentir, te hace sentir mejor 
No es un paseo por el parque 
para amarnos el uno al otro 
pero cuando nuestros dedos se entrelazan 
no pudo negar, no pudo negar que lo vales 
Por que después de todo este tiempo 
Todavía esto en ti 

Debería superar todas las mariposas 
pero estoy en ti ( estoy en ti ) 
Y bebe incuso en nuestras peores noches 
Estoy en ti ( estoy en ti) 
Déjame preguntar como llegamos hasta aquí 
porque en realidad no necesito preguntarlo en absoluto 
Si después de todo este tiempo 
todavía estoy en ti 

Recuerdo la noche en la que conocí 
a tu madre por primera vez 
Y conduciendo devuelta a mi casa 
te lo dije, te lo dije, yo te amaba 
Sentiste el peso del mundo 
caer sobre tus hombros 
Y en tu canción favorita 
cantamos a lo largo del comienzo de la eternidad 
Y después de todo este tiempo 
todavía estoy en ti 

Debería superar todas las mariposas 
pero estoy en ti ( estoy en ti ) 
Y bebe incuso en nuestras peores noches 
Estoy en ti ( estoy en ti) 
Déjame preguntar como llegamos hasta aquí 
porque en realidad no necesito preguntarlo en absoluto 
Si después de todo este tiempo 
todavía estoy en ti 

Algunas cosas solo, 
algunas cosas solo tienen sentido 
Y una de esas cosas somos tu y yo 
Algunas cosa solo 
algunas cosas solo tienen sentido 
y después de todo este tiempo 
estoy dentro de ti 
Bebe no pasa un día en el que 
no este dentro de ti 

Debería superar todas las mariposas 
pero estoy en ti ( estoy en ti ) 
Y bebe incuso en nuestras peores noches 
Estoy en ti ( estoy en ti) 
Déjame preguntar como llegamos hasta aquí 
porque en realidad no necesito preguntarlo en absoluto 
Si después de todo este tiempo 
todavía estoy en ti 
todavía estoy en ti 
todavía estoy en ti


Por supuesto os pido perdón por si hubiese algún fallo, ya que las traduzco yo y lo mio no es el inglés, y eso ha sido todo por hoy!
¿Qué os ha parecido? ¿Os ha gustado? ¿La conocíais?
COMENTARIOS PLEASE!!
Bye!!
Image and video hosting by TinyPic

5 comentarios:

  1. WOW que cancion...me gusto bastante, definitivamente la descargare y suerte en las fiestâs...yo tambien soy muy buena en el gancho jeje bueno CHAU

    ResponderEliminar
  2. Paramore es de mis grupos favoritos y ADORO esta canción. No sé si las habrás escuchado ya pero Turn it off y Renegade no son muy conocidas pero están genial. Un beso y disfruta de las fiestas.

    ResponderEliminar
  3. to AMO esta canción, es muy bonita :3 me gusto que pusieras la letra, aunque la traducción, siento que tiene algunos errores, no soy una experta en traducción aun peroooo jeje :B hay palabras que no significan literalmente lo que se traduce cuando están separadas Still into you no significa "Todavía estoy dentro de ti" sino "Todavía sigo loca por ti" o atraída, algo así :)
    No lo tomes mal porfis X3 me gusto tu post, saludos :)

    ResponderEliminar
  4. Holi *-*
    Me la estoy escuchando, no esta mal xD linda canción.

    Beshus!

    ResponderEliminar
  5. Por influencia de mi hermana conozco a Paramore, la chica tiene una voz impresionante me encanta *^*

    ResponderEliminar

Hola! Si estás aquí es que vas a comentar, y si no... pues te animo a que lo hagas!! Muchas gracias :D
Hay dos reglas que espero que cumplas.
-Nada de insultos ni molestar
-Si no has leído el post, no me comentes, porque aunque soy un poco tonta, se nota cuando has leído o no el post.
Gracias y diviértete
I NO COPIES I NO ROBES I DA CRÉDITOS I